Gundolf Bartmann, Leiter des Forstamtes Trier